1. Lex. Réseau : amis et faux amis...
| Domaine | Langue française |
|---|---|
| Chapitre | 1. Le mot en lui-même _ |
| Notion | 1. Le mot et ses réseaux 0 |
| Description (5- Perfectionnement) | Un gallicisme est une tournure propre à la langue française (comme l'anglicisme est propre à l'anglais), qui n'a donc pas son équivalent exact dans une autre langue. Le françcais étant parlé dans diverses régions du globe, il y a des tournures particulières (idiotisme, du grec idiotes : particulier) qui varient en fonction des lieux. Ainsi, le terme gosse a-t-il un sens différent en France et au Canada. Quant à la serpillère, c'est une wassingue chez les Ch'tis. |