1. Lex. Genre : par suffixe. -ain, -ein, -in, -aim, -un, -unt ; -aine, eine

Les mots terminés par -ain, -ein, -in, -aim, -un, -unt sont presque tous masculins : le refrain, le copain, le frein, le rein, le sein, le dessin, l'essaim, un emprunt, sauf la fin, et la faim, la putain...
Les mots terminés par -aine, eine sont presque tous féminins : la fontaine, la neuvaine, la prétentaine, la peine..., sauf le domaine, le capitaine.